Verifica che esista la cartella ~/.local/share/applications ed eventualmente creala:
mkdir -p ~/.local/share/applications
Crea (o modifica) il file relativo al punto di menu che ti interessa:
vim ~/.local/share/applications/postman.desktop
Compilalo con i dati necessari
[Desktop Entry] Version=1.0 Type=Application Name=Postman Comment=API Development Environment Exec=/usr/bin/postman Icon=/usr/share/Postman/app/resources/app/assets/icon.png Terminal=false Categories=Development StartupNotify=true